حَالَ

Arabe

Étymologie

Accusatif adverbial de حَالٌ (Hâlũ)

Adverbe

حَالَ (Hâla) /ħaː.la/ écriture abrégée : حال

1. En train de, dès que, au moment de, juste quand.
   • جَاءَ حَالَ غُرُوبِ الشَّمْسِ   (jâ'a Hâla Rurûbi elCamsi) : Il est arrivé juste au coucher du soleil.
   • سَافَرَ حَالَ وُصُولِ الرِّسَالَ   (sâfara ḥâla wuSûli elrisâla) : Il est parti dès que la lettre est arrivée.

Vocabulaire apparenté par le sens

حَالَمَا (Hâlamâ) : Aussitôt que.