Application du schème زَرْزَى (« qui réalise l'action»)à la racine و تر (« tension; séparation »).
La forme théorique وَتْرَى a ensuite été déformée en تَتْرَى par assimilation du و(w) en ت(t), peut-être sous l'influence de تَوَاتَرَ(tawâtara) (« se suivre »).
