بَاطِنٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ب ط ن (« ventre, caché »).

Forme de verbe

بَاطِنٌ (bâTinũ) /baː.tˁi.nun/ écriture abrégée : باطن

1. Participe actif : agent qui fait l'action de بَطَنَ (baTana) (« aller à l'intérieur »).
2. Participe actif : agent qui fait l'action de بَطِنَ (baTina) (« être un intime »).

Adjectif 1

بَاطِنٌ (bâTinũ) /baː.tˁi.nun/ écriture abrégée : باطن

pluriel : بَوَاطِنُ (bawâTinu)

1. Intérieur, qui se trouve à l'intérieur (opposé à ظَاهِرٌ (Zâhirũ)).
2. Qui connaît l'intérieur de toutes choses, qui les pénètre (Dieu).
3. Intime, caché.
   • بَاتِنًا   ( bâtinã ), بَاتِنَةً   ( bâtin@ã ) : En secret.
4. Abstrus ; mystique ou allégorique (sens d'un passage ou d'un livre différent de celui qui résulte des mots).

Adjectif 2

بَاطِنٌ (bâTinũ) /baː.tˁi.nun/ écriture abrégée : باطن

pluriel : بُطَانٌ (buTânũ), أَبْطِنَةٌ (abTin@ũ)

1. Déprimé, plus bas que ceux d'alentour (sol, terrain).