بَارِدٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَارِزٌ (« agent de l'action (1) ») à la racine ب ر د (« froid »).

Adjectif

بَارِدٌ (bâridũ) /baː.ri.dun/ écriture abrégée : بارد

1. Froid.
   • مَشْرُوبٌ بَارِدٌ   (macrûbũ bâridũ ) : une boisson froide.
   • الطَّقْسُ بَارِدٌ جِدًّا   (elTaqsu bâridũ jid²ã) : il fait (le temps est) très froid.
2. (Alg.) Rassis (pain).
3. (Sens figuré) Agréable.
4. Ferme, solide, qui ne souffre aucune contestation.
5. Aisé, facile.
   • غَنَمٌ بَارِدٌ   (Ranamũ bâridũ ) : Butin qui vient aisément.
6. Froid, très-faible (argument).

Adverbe

بَارِدٌ (bâridũ) /baː.ri.dun/ écriture abrégée : بارد

1. Froid.
   • أَكَلَ طَعَامًا بَارِدًا   (akala Ta3âmã bâridã ) : manger froid.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « بَارِدٌ [Prononciation ?] »