أَوْ
Conjonction
[modifier le wikicode]
أَوْ (aw) /ʔaw/ écriture abrégée : او
- Ou, ou bien.
- إِنَّمَا إِيَّاكِ أَنْ تَشْرَبِي خَمْرًا أَوْ مُسْكِرًا أَوْ تَأْكْلِي شَيْئًا بَجِسًا (inna_mâ iyyâ_ki an taCrabî Xamrã aw muskirã aw ta'klî Cayìã bajisã)
- Maintenant, toi, prends garde de ne pas boire de vin ou de boisson enivrante, et de ne manger aucune chose impure.
- إِنَّمَا إِيَّاكِ أَنْ تَشْرَبِي خَمْرًا أَوْ مُسْكِرًا أَوْ تَأْكْلِي شَيْئًا بَجِسًا (inna_mâ iyyâ_ki an taCrabî Xamrã aw muskirã aw ta'klî Cayìã bajisã)
- À moins que.
- Jusqu'à ce que.
- لَاضْرِبَّنَة أَوْ يَتُوب (lâDrib²an@ aw yatûb_)
- Certes, je le frapperai, ou bien il se corrigera, c'est-à-dire à moins qu'il ne se corrige, ou jusqu'à ce qu'il se corrige.
- لَاضْرِبَّنَة أَوْ يَتُوب (lâDrib²an@ aw yatûb_)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « أَوْ [Prononciation ?] »
- Batna (Algérie) : écouter « أَوْ [Prononciation ?] »
- Batna (Algérie) : écouter « أَوْ [Prononciation ?] »