أَمَرَّ

Arabe

Étymologie

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine م ر ر (« passer / amer / ferme »).

Verbe

Conjugaison du verbe أَمَرَّ

أَمَرَّ (amarra) /ʔa.mar.ra/ écriture abrégée : امر

1. Faire passer, faire traverser, faire franchir à quelqu'un un fleuve par un pont, avec accusatif de la personne et عَلَى (3alé) du fleuve.
2. Faire passer à côté de quelque chose, avec بِ (bi) de la chose.
3. Lutter avec quelqu'un corps à corps pour le renverser par terre, avec accusatif de la personne.
4. Être amer.
5. Donner quelque chose d'amer, rendre amer, ou apporter, dire quelque chose d'amer.
   • مَا أَمَرَّهُ   (mâ amarra_hu) : Qu'il est amer ! (avec ellipse du sujet).
   • مَا أَمَرَّ وَمَا أَحْلَى   (mâ amarra wamâ aHlé) : Il n'a fait ni amer ni doux, pour dire, il n'a dit ni blanc ni noir, ni chaud ni froid, il n'a rien dit.
   • مَا يُمِرُّ وَمَا يُحْلَى   (mâ yumirru wamâ yuHlé) : Il ne peut faire ni du mal ni du bien.
6. Devenir amer, contracter un goût amer.
7. Être mêlé de graines amères (مُرَيْرَاء (murayrâ')) (se dit du blé).
8. Tordre fortement une corde, avec accusatif.