أَلَّذِينَ

Arabe

Étymologie

Pluriel de أَلَّذِي (al²aVî)

Pronom

Pronoms relatifs

	masculin	féminin
Singulier	أَلَّذِي (al²aVî)	أَلَّتِي (al²atî)
Duel nominatif	اللَّذَانِ (ellaVâni) (أَلَّذَانِ (al²aVâni))	اللَّتَانِ (ellatâni) (أَلَّتَانِ (al²atâni))
Duel oblique	اللَّذَيْنِ (ellaVayni) (أَلَّذَيْنِ (al²aVayni))	اللَّتَيْنِ (ellatayni) (أَلَّتَيْنِ (al²atayni))
Pluriel	أَلَّذِينَ (al²aVîna), (الأُلَى (elulé))	اللَّاتِي (ellâtî), اللَّوَاتِي (ellawâtî), (الأُلَى (elulé))

أَلَّذِينَ (al²aVîna) /ʔal.la.ðiː.na/ écriture abrégée : الذين

1. Eux qui... ceux qui...
   • بَنُوكُمُ ٱلَّذِينَ يَقُومُونَ بَعْدَكُمْ   (banû_kumu ^l²aVîna yaqûmûna ba3dakum)

     Vos fils, qui se lèveront après vous (Dt 29:22).

   • أَوْلَادُكَ الَّذِينَ تَلِدُ بَعْدَهُمَا فَيَكُونَ لَكَ   (awlâdu_ka el²aVîna talidu ba3dahumâ fa_yakûna la_ka)

     Tes enfants, ceux à qui tu donneras naissance après eux deux, ils seront à toi (Gn 48:6).

   • أَبْنَاؤُهُمُ ٱلَّذِينَ بَقُوا بَعْدَهُمْ فِي الأَرْضِ   (abnâ'u_hum_u ^l²aVîna baqûA ba3da_hum fî elarDi)

     Leurs enfants, ceux-là qui étaient restés après eux dans le pays (1R 9:21).

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « أَلَّذِينَ [Prononciation ?] »