أَعْشَارٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème أَزْرَازٌ (« pluriel irrégulier ») à la racine ع ش ر (« dix »).

Nom commun 1

أَعْشَارٌ (a3Cârũ) /ʔaʕ.ʃaː.run/ écriture abrégée : اعشار

pluriel : أَعَاشِيرُ (a3âCîru)

1. Pluriel de عُشْرٌ (3uCrũ) (« dixième »).
2. Dizaines, dix portions, dix morceaux.
   • قَلْبٌ أَعْشَارٌ   (qalbũ a3Cârũ ) : Cœur navré de douleurs, pour ainsi dire, brisé en dix morceaux.
   • قِدْرٌ أَعْشَارٌ   (qidrũ a3Cârũ ) : Grand chaudron (que dix personnes peuvent à peine enlever).
   • أَعْشَارُ الجَزُورُ   ( a3Câru eljazûru) : Dix portions d'un chameau égorgé et partagé entre les convives.

Nom commun 2

أَعْشَارٌ (a3Cârũ) /ʔaʕ.ʃaː.run/ écriture abrégée : اعشار

1. Pluriel de عَاشِرَةٌ (3âCir@ũ) (ici, « plume de la queue »).