أَشْمَلَ

Arabe

Étymologie

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ش م ل (« envelopper »).

Verbe

Conjugaison du verbe أَشْمَلَ

أَشْمَلَ (aCmala) /ʔaʃ.ma.la/ écriture abrégée : اشمل

1. Faire arriver une chose à tous également, faire que tous y participent, en soient affectés, atteints, avec accusatif de la personne et بِ (bi) de la chose.
2. Emballer :
   1. Suspendre un sac rempli de fourrage au cou d'une bête,
   2. Prendre les pis d'une brebis dans un sac
   3. Attacher les grappes de dattes aux branches, pour les empêcher de tomber si l'arbre était agité.
3. Dépouiller un palmier de ses dattes, avec accusatif de l'arbre.
4. S'exposer, se tourner au vent du nord pour le recevoir.
5. Mettre à quelqu'un un vêtement شملة (Cml@), avec accusatif de la personne.
6. Se vêtir d'un vêtement, s'envelopper, être enveloppé dans le vêtement شملة (Cml@), avec بِ (bi).
7. Embrasser, comprendre, entourer de tous côtés, avec accusatif ou عَلَى (3alé) de la personne ou de la chose.
8. Féconder la moitié et jusqu'aux deux tiers des femelles du troupeau (se dit d'un mâle).