أَحْمَرٌ
Étymologie
[modifier le wikicode]- Application du schème أَزْرَزٌ (« couleurs et particularités physiques ») à la racine ح م ر (« relatif à la couleur rouge, excessif »).
Forme de verbe
[modifier le wikicode]أَحْمَرٌ (aHmarũ) /ʔaħ.ma.run/ écriture abrégée : احمر
- forme inaccomplie, troisième personne masculin singulier : il est en train de حَمِرَ (Hamira) (« devenir rouge de colère »).
Adjectif
[modifier le wikicode]أَحْمَرٌ (aHmarũ) /ʔaħ.ma.run/ écriture abrégée : احمر
- (Colorimétrie) Rouge (pluriel أَحَامِرُ (aHâmiru)), lorsqu'il s'agit de ce qui est rouge par sa nature.
- بَحْرُ الأَحْمَدُ (baHru elaHmadu ) : la mer Rouge.
- الصَّلِيبُ الأَحْمَرِ (elSalîbu elaHmari ) : La croix rouge.
- Brun.
- Qui ne porte pas d'armes sur lui.
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- حُمْرٌ (Humrũ) lorsqu'il est question de ce qui est rougi, rendu rouge, coloré en rouge, rougeâtre...
Nom commun
[modifier le wikicode]أَحْمَرٌ (aHmarũ) /ʔaħ.ma.run/ écriture abrégée : احمر
- Blanc (se dit des hommes de race blanche, quand même leur teint serait brûlé, et par opposition aux noirs أَسْوَدُ (aswadu), et de là s'applique aux Arabes.
- Fruit rouge, par excellence datte.
- Or.
- Safran.
- Espèce de parfum, autrement خُلُوقٌ (Xulûqũ).
Dérivés
[modifier le wikicode]- الأَحْمَرَانِ (elaHmarâni) (au duel) : Les deux rouges, c'est-à-dire le vin et la viande.
- الأَحَامِرُ (elaHâmiru) (au pluriel) : Choses rouges, telles que le vin, la viande et une espèce de parfum خُلُوقٌ (Xulûqũ).
- المَوْتُ الأَحْمَرُ (elmawtu elaHmaru) : Mort rouge, c'est-à-dire une mort qui arrive par le meurtre ou dans le combat.