أَبَرَّ

Arabe

Étymologie

Application du schème أَزْرَزَ (« (iv) faire en sorte que quelqu’un soit / ait fait X ») à la racine ب ر ر (« piété »).

Les sens associés à la campagne proviennent probablement de la racine ب و ر (b w r).

Verbe 1

Conjugaison du verbe أَبَرَّ

أَبَرَّ (abarra) /ʔa.bar.ra/ écriture abrégée : أبر

1. Agréer, accueillir une bonne action comme telle (se dit de Dieu).
2. Accomplir comme il faut, selon toutes les règles, s'acquitter bien de quelque chose; remplir (son serment).
3. Surpasser quelqu'un, avec عَلَى (3alé) de la personne.

Verbe 2

أَبَرَّ (abarra) /ʔa.bar.ra/ écriture abrégée : أبر

1. Habiter les champs, la campagne.
2. Voyager à travers des pays, à travers le continent (opposé à بحر (bHr)).