أَبٌ
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]
أَبٌ (abũ) /ʔa.bun/ écriture abrégée : اب
- pluriel آبَاءٌ (âbâ'ũ), duel أَبَوَانِ (abawâni) ou أَبَانِ (abâni)
- Forme construite : أَبُو (abû), أَبَا (abâ), أَبِي (abî)
- Vocatif irrégulier : أَبَتَ (abata) ou أَبَتِ (abati) ou أَبَتِي (abatî)
- Père.
- مَا صَنَعْتَ مَعَ أَبِيــكَ (mâ Sana3ta ma3a abî--ka) : Qu'as-tu fait de ton père ?
- أَبُو القَاسِمِ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللّٰهِ بْنِ عَبْدِ المُطَّلِبِ بْنِ هَاشِم ( abû elqâsimi muHam²adu bnu 3abdi ellEhi bni 3abdi elmuT²alibi bni hâCim_)
- Abū al-Qāsim Muḥammad ben ʿAbd Allāh ben ʿAbd al-Muṭṭalib ben Hāshim (nom de naissance complet de Mahomet).
- بَا أَبَاهُ (bâ abâ_hu ) : Ô mon père !
- مَا تَرَكَ فُلَانٌ مِنْ أَبِيـهِ مَغْدًى وَلَا مَرَاحًا (mâ taraka fulânũ min abî-_hi maRdãé walâ marâHã)
- Un tel n'a laissé de son père ni l'endroit du matin, ni celui du soir (par lequel il ne lui ressemble pas), c’est-à-dire, il lui ressemble de tous points.
- Ancêtre.
Notes
[modifier le wikicode]- Le mot أَبٌ (abũ), ou avec un complément أَبُو (abû), se joint à un grand nombre de mots, et forme, soit des surnoms et des sobriquets, soit des métonymies; par exemple:
- أَبُو القَاسَمِ ( abû elqâsami) : père de Kasem, nom propre.
- أَبُو مُرَّة ( abû mur²@) : père de la force, Satan.
- أَبُو العَجَبِ ( abû el3ajabi) : père de la merveille, homme extraordinaire, étonnant.
- أَبُو أَيُّوبِ ( abû ay²ûbi) : père de Job, chameau.
- أَبُو الحُصَيْنِ ( abû elHuSayni) : père de la petite forteresse : renard.
- أَبُو سِرْحَانِ ( abû sirHâni) :père du loup : loup.
- أَبُو تَمَامَةِ ( abû tamâm@i) : huppe (oiseau).
- أَبُو الحَارِثِ ( abû elHâriFi) : père du laboureur (par ses griffes) : lion.
- أَبُو ذَنَبِ ( abû Vanabi) : père d'une queue, comète.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Algérie (Batna) : écouter « أَبٌ [Prononciation ?] »