פתרנו
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | פתרון | fi.θrɔn | interprétation [rêve] |
| Suffixe | ו | o | possessif 3e personne masculin singulier |
פתרנו masculin */fi.θro.no/
- Forme agglutinée avec suffixe de פתרון à l’état construit
- וַיֹּאמֶרלוֹיוֹסֵףזֶהפִּתְרֹנוֹשְׁלֹשֶׁתהַשָּׂרִגִיםשְׁלֹשֶׁתיָמִיםהֵם׃ (Gn 40, 12)
- Joseph lui dit: En voici l’explication. Les trois sarments sont trois jours. (Trad. Segond)
- וַיַּעַןיוֹסֵףוַיֹּאמֶרזֶהפִּתְרֹנוֹשְׁלֹשֶׁתהַסַּלִּיםשְׁלֹשֶׁתיָמִיםהֵם׃ (Gn 40, 18)
- Joseph répondit, et dit: En voici l’explication. Les trois corbeilles sont trois jours. (Trad. Segond)
- וַיֹּאמֶרלוֹיוֹסֵףזֶהפִּתְרֹנוֹשְׁלֹשֶׁתהַשָּׂרִגִיםשְׁלֹשֶׁתיָמִיםהֵם׃ (Gn 40, 12)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: פִּתְרֹנוֹ
- API: */fi.θro.no/