סביבתיה
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme d’adverbe [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Racine de l’adverbe | סביב | sʼɑ.viv | autour |
| Suffixe | ָה / ָהּ | ɑ | Pronom personnel 3e personne féminin singulier |
סביבתיה */sʼə.vi.vo.θæː.hɑ/
- Forme agglutinée avec suffixe de סביב
- וַיִּקְבֹּץאֶת־כָּל־אֹכֶלשֶׁבַעשָׁנִיםאֲשֶׁרהָיוּבְּאֶרֶץמִצְרַיִםוַיִּתֶּן־אֹכֶלבֶּעָרִיםאֹכֶלשְׂדֵה־הָעִיראֲשֶׁרסְבִיבֹתֶיהָנָתַןבְּתוֹכָהּ׃ (Gn 41, 48) — Joseph rassembla tous les produits de ces sept années dans le pays d’Égypte; il fit des approvisionnements dans les villes, mettant dans l’intérieur de chaque ville les productions des champs d’alentour. (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: סְבִיבֹתֶיהָ
- API: */sʼə.vi.vo.θæː.hɑ/