לאלהי
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ל | l | vers |
| forme construite | אלהים | æ̤.lo.him | Dieu |
| Suffixe | י | i | marque construite du pluriel |
לאלהי masculin */le.lo.heː/
- Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de אלהים à l’état construit
- וַיִּסַּעיִשְׂרָאֵלוְכָל־אֲשֶׁר־לוֹוַיָּבֹאבְּאֵרָה שָּׁבַעוַיִּזְבַּחזְבָחִיםלֵאלֹהֵיאָבִיויִצְחָק׃ (Gn 46, 1)
- Israël partit, avec tout ce qui lui appartenait. Il arriva à Beer Schéba, et il offrit des sacrifices au Dieu de son père Isaac. (Trad. Segond)
- וַיִּסַּעיִשְׂרָאֵלוְכָל־אֲשֶׁר־לוֹוַיָּבֹאבְּאֵרָה שָּׁבַעוַיִּזְבַּחזְבָחִיםלֵאלֹהֵיאָבִיויִצְחָק׃ (Gn 46, 1)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: לֵאלֹהֵי
- API: */le.lo.heː/