כחלמו
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | כ | k | comme/tel |
| forme construite | חלום | ħa̤.lum | rêve |
| Suffixe | ו | o | possessif 3e personne masculin singulier |
כחלמו masculin */ka.ħa̤.lo.mo/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de חלום à l’état construit
- וְשָׁםאִתָּנוּנַעַרעִבְרִיעֶבֶדלְשַׂרהַטַּבָּחִיםוַנְּסַפֶּר־לוֹוַיִּפְתָּר־לָנוּאֶת־חֲלֹמֹתֵינוּאִישׁכַּחֲלֹמוֹפָּתָר׃ (Gn 41, 12)
- Il y avait là avec nous un jeune Hébreu, esclave du chef des gardes. Nous lui racontâmes nos songes, et il nous les expliqua. (Trad. Segond)
- וְשָׁםאִתָּנוּנַעַרעִבְרִיעֶבֶדלְשַׂרהַטַּבָּחִיםוַנְּסַפֶּר־לוֹוַיִּפְתָּר־לָנוּאֶת־חֲלֹמֹתֵינוּאִישׁכַּחֲלֹמוֹפָּתָר׃ (Gn 41, 12)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: כַּחֲלֹמוֹ
- API: */ka.ħa̤.lo.mo/