ישכם
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme d’adverbe [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Racine de l’adverbe | יש | jeʃ | il y a |
| Suffixe | כֶם | xæm | 2e personne masculin pluriel |
ישכם */jæʃ.xæm/
- Forme agglutinée avec suffixe de יש
- וְעַתָּהאִם־יֶשְׁכֶםעֹשִׂיםחֶסֶדוֶאֱמֶתאֶת־אֲדֹנִיהַגִּידוּלִיוְאִם־לֹאהַגִּידוּלִיוְאֶפְנֶהעַל־יָמִיןאוֹעַל־שְׂמֹאל׃ (Gn 24, 49) — Maintenant, si vous voulez user de bienveillance et de fidélité envers mon seigneur, déclarez-le-moi; sinon, déclarez-le-moi, et je me tournerai à droite ou à gauche. (Trad. Segond)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: יֶשְׁכֶם
- API: */jæʃ.xæm/