טפכם
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | טף | taf | petit/enfant/progéniture |
| Suffixe | כֶם | xæm | Possessif 2e personne masculin pluriel |
טפכם masculin */taf.fə.xæm/
- Forme agglutinée avec suffixe de טף à l’état construit
- וְעַתָּהאַל־תִּירָאוּאָנֹכִיאֲכַלְכֵּלאֶתְכֶםוְאֶת־טַפְּכֶםוַיְנַחֵםאוֹתָםוַיְדַבֵּרעַל־לִבָּם׃ (Gn 50, 21)
- Soyez donc sans crainte; je vous entretiendrai, vous et vos enfants. Et il les consola, en parlant à leur cœur. (Trad. Segond)
- וְעַתָּהאַל־תִּירָאוּאָנֹכִיאֲכַלְכֵּלאֶתְכֶםוְאֶת־טַפְּכֶםוַיְנַחֵםאוֹתָםוַיְדַבֵּרעַל־לִבָּם׃ (Gn 50, 21)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: טַפְּכֶם
- API: */taf.fə.xæm/