זרעה
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | זרע | zæ.raʔ | semence |
| Suffixe | ָה / ָהּ | ɑ | Possessif 3e personne féminin singulier |
זרעה masculin */zar.ʔɑh/
- Forme agglutinée avec suffixe de זרע à l’état construit
- וְאֵיבָהאָשִׁיתבֵּינְךָוּבֵיןהָאִשָּׁהוּבֵיןזַרְעֲךָוּבֵיןזַרְעָהּהוּאיְשׁוּפְךָרֹאשׁוְאַתָּהתְּשׁוּפֶנּוּעָקֵב׃ס (Gn 3, 15)
- Je mettrai inimitié entre toi et la femme, entre ta postérité et sa postérité: celle-ci t’écrasera la tête, et tu lui blesseras le talon. (Trad. Segond)
- וְאֵיבָהאָשִׁיתבֵּינְךָוּבֵיןהָאִשָּׁהוּבֵיןזַרְעֲךָוּבֵיןזַרְעָהּהוּאיְשׁוּפְךָרֹאשׁוְאַתָּהתְּשׁוּפֶנּוּעָקֵב׃ס (Gn 3, 15)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: זַרְעָהּ
- API: */zar.ʔɑh/