ותישים
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| forme absolue | תיש | θa.jiʃ | bouc |
| Suffixe | ים | im | marque absolue du pluriel |
ותישים masculin */uː.θə.jɑ.ʃim/
- Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de תיש à l’état absolu
- עִזִּיםמָאתַיִםוּתְיָשִׁיםעֶשְׂרִיםרְחֵלִיםמָאתַיִםוְאֵילִיםעֶשְׂרִים׃ (Gn 32, 15)
- deux cents chèvres et vingt boucs, deux cents brebis et vingt béliers, (Trad. Segond)
- עִזִּיםמָאתַיִםוּתְיָשִׁיםעֶשְׂרִיםרְחֵלִיםמָאתַיִםוְאֵילִיםעֶשְׂרִים׃ (Gn 32, 15)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: וּתְיָשִׁים
- API: */uː.θə.jɑ.ʃim/