ושמנה

Hébreu ancien

Forme d’adjectif

	Mot	Prononciation	Sens
Préfixe	ו	v	et
Racine de l’adjectif	שמנה	ʃə.mo.næ	huit

ושמנה féminin */uː.ʃə.mo.næ/

1. Forme agglutinée avec préfixe de שמנה.
   • וַיְחִי־שֵׁתאַחֲרֵיהוֹלִידוֹאֶת־אֱנוֹשׁשֶׁבַעשָׁנִיםוּשְׁמֹנֶהמֵאוֹתשָׁנָהוַיּוֹלֶדבָּנִיםוּבָנוֹת׃ (Gn 5, 7)

     — Seth vécut, après la naissance d’Énosch, huit cent sept ans ; et il engendra des fils et des filles. (Trad. Segond)

   • וַיְחִיאֱנוֹשׁאַחֲרֵיהוֹלִידוֹאֶת־קֵינָןחֲמֵשׁעֶשְׂרֵהשָׁנָהוּשְׁמֹנֶהמֵאוֹתשָׁנָהוַיּוֹלֶדבָּנִיםוּבָנוֹת׃ (Gn 5, 10)

     — Énosch vécut, après la naissance de Kénan, huit cent quinze ans ; et il engendra des fils et des filles. (Trad. Segond)

   • וַיְחִיקֵינָןאַחֲרֵיהוֹלִידוֹאֶת־מַהֲלַלְאֵלאַרְבָּעִיםשָׁנָהוּשְׁמֹנֶהמֵאוֹתשָׁנָהוַיּוֹלֶדבָּנִיםוּבָנוֹת׃ (Gn 5, 13)

     — Kénan vécut, après la naissance de Mahalaleel, huit cent quarante ans ; et il engendra des fils et des filles. (Trad. Segond)

   • וַיְחִימַהֲלַלְאֵלאַחֲרֵיהוֹלִידוֹאֶת־יֶרֶדשְׁלֹשִׁיםשָׁנָהוּשְׁמֹנֶהמֵאוֹתשָׁנָהוַיּוֹלֶדבָּנִיםוּבָנוֹת׃ (Gn 5, 16)

     — Mahalaleel vécut, après la naissance de Jéred, huit cent trente ans ; et il engendra des fils et des filles. (Trad. Segond)

   • וַיִּהְיוּכָּל־יְמֵימַהֲלַלְאֵלחָמֵשׁוְתִשְׁעִיםשָׁנָהוּשְׁמֹנֶהמֵאוֹתשָׁנָהוַיָּמֹת׃ס (Gn 5, 17)

     — Tous les jours de Mahalaleel furent de huit cent quatre-vingt-quinze ans ; puis il mourut. (Trad. Segond)

Prononciation

• Masorète: וּשְׁמֹנֶה
• API: */uː.ʃə.mo.næ/