ורחם
Apparence
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]Mot | Prononciation | Sens | |
---|---|---|---|
Préfixe | ו | v | et |
forme absolue | רחם | ra.ħam | ventre/matrice |
ורחם masculin */vɑ.rɑ.ħam/
- Forme agglutinée avec préfixe de רחם à l’état absolu
- מֵאֵלאָבִיךָוְיַעְזְרֶךָּוְאֵתשַׁדַּיוִיבָרְכֶךָּבִּרְכֹתשָׁמַיִםמֵעָלבִּרְכֹתתְּהוֹםרֹבֶצֶתתָּחַתבִּרְכֹתשָׁדַיִםוָרָחַם׃ (Gn 49, 25)
- C'est l’œuvre du Dieu de ton père, qui t’aidera; C'est l’œuvre du Tout puissant, qui te bénira Des bénédictions des cieux en haut, Des bénédictions des eaux en bas, Des bénédictions des mamelles et du sein maternel. (Trad. Segond)
- מֵאֵלאָבִיךָוְיַעְזְרֶךָּוְאֵתשַׁדַּיוִיבָרְכֶךָּבִּרְכֹתשָׁמַיִםמֵעָלבִּרְכֹתתְּהוֹםרֹבֶצֶתתָּחַתבִּרְכֹתשָׁדַיִםוָרָחַם׃ (Gn 49, 25)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: וָרָחַם
- API: */vɑ.rɑ.ħam/