וצרי
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| forme absolue | צרי | ʦɑ̤.ri | baume |
וצרי masculin */uː.ʦri/
- Forme agglutinée avec préfixe de צרי à l’état absolu
- וַיֵּשְׁבוּלֶאֱכָל־לֶחֶםוַיִּשְׂאוּעֵינֵיהֶםוַיִּרְאוּוְהִנֵּהאֹרְחַתיִשְׁמְעֵאלִיםבָּאָהמִגִּלְעָדוּגְמַלֵּיהֶםנֹשְׂאִיםנְכֹאתוּצְרִיוָלֹטהוֹלְכִיםלְהוֹרִידמִצְרָיְמָה׃ (Gn 37, 25)
- Ils s'assirent ensuite pour manger. Ayant levé les yeux, ils virent une caravane d’Ismaélites venant de Galaad; leurs chameaux étaient chargés d’aromates, de baume et de myrrhe, qu’ils transportaient en Égypte. (Trad. Segond)
- וַיֵּשְׁבוּלֶאֱכָל־לֶחֶםוַיִּשְׂאוּעֵינֵיהֶםוַיִּרְאוּוְהִנֵּהאֹרְחַתיִשְׁמְעֵאלִיםבָּאָהמִגִּלְעָדוּגְמַלֵּיהֶםנֹשְׂאִיםנְכֹאתוּצְרִיוָלֹטהוֹלְכִיםלְהוֹרִידמִצְרָיְמָה׃ (Gn 37, 25)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: וּצְרִי
- API: */uː.ʦri/