ופילגשו
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| forme construite | פילגש | fi.læ.gæʃ | concubine |
| Suffixe | ו | o | possessif 3e personne masculin singulier |
ופילגשו féminin */uː.fi.lag.ʃo/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de פילגש à l’état construit
- וּפִילַגְשׁוֹוּשְׁמָהּרְאוּמָהוַתֵּלֶדגַּם־הִואאֶת־טֶבַחוְאֶת־גַּחַםוְאֶת־תַּחַשׁוְאֶת־מַעֲכָה׃ס (Gn 22, 24)
- Sa concubine, nommée Réuma, a aussi enfanté Thébach, Gaham, Tahasch et Maaca. (Trad. Segond)
- וּפִילַגְשׁוֹוּשְׁמָהּרְאוּמָהוַתֵּלֶדגַּם־הִואאֶת־טֶבַחוְאֶת־גַּחַםוְאֶת־תַּחַשׁוְאֶת־מַעֲכָה׃ס (Gn 22, 24)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: וּפִילַגְשׁוֹ
- API: */uː.fi.lag.ʃo/