ועינכם
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| forme construite | עין | ʔa.jin | œil |
| Suffixe | כֶם | xæm | 2e personne masculin pluriel |
ועינכם féminin */və.ʔeːn.xæm/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de עין à l’état construit
- וְעֵינְכֶםאַל־תָּחֹסעַל־כְּלֵיכֶםכִּי־טוּבכָּל־אֶרֶץמִצְרַיִםלָכֶםהוּא׃ (Gn 45, 20)
- Ne regrettez point ce que vous laisserez, car ce qu’il a de meilleur dans tout le pays d’Égypte sera pour vous. (Trad. Segond)
- וְעֵינְכֶםאַל־תָּחֹסעַל־כְּלֵיכֶםכִּי־טוּבכָּל־אֶרֶץמִצְרַיִםלָכֶםהוּא׃ (Gn 45, 20)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: וְעֵינְכֶם
- API: */və.ʔeːn.xæm/