וחכם
Forme d’adjectif
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| Racine de l’adjectif | חכם | ħɑ.xɑm | sage |
וחכם masculin */və.ħɑ.xɑm/
- Forme agglutinée avec préfixe de חכם
- וְעַתָּהיֵרֶאפַרְעֹהאִישׁנָבוֹןוְחָכָםוִישִׁיתֵהוּעַל־אֶרֶץמִצְרָיִם׃ (Gn 41, 33) — Maintenant, que Pharaon choisisse un homme intelligent et sage, et qu’il le mette à la tête du pays d’Égypte. (Trad. Segond)
- וַיֹּאמֶרפַּרְעֹהאֶל־יוֹסֵףאַחֲרֵיהוֹדִיעַאֱלֹהִיםאוֹתְךָאֶת־כָּל־זֹאתאֵין־נָבוֹןוְחָכָםכָּמוֹךָ׃ (Gn 41, 39) — Et Pharaon dit à Joseph: Puisque Dieu t’a fait connaître toutes ces choses, il n'y a personne qui soit aussi intelligent et aussi sage que toi. (Trad. Segond)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: וְחָכָם
- API: */və.ħɑ.xɑm/