והרכש
Hébreu ancien[modifier le wikicode]
Forme de nom commun [modifier le wikicode]
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixes | ו | v | et |
| ה | article défini | ||
| forme absolue | רכוש | rə.xuʃ | richesse |
והרכש masculin */və.hɑr.xuʃ/
- Forme agglutinée avec préfixes de רכוש à l’état absolu
- וַיֹּאמֶרמֶלֶךְ־סְדֹםאֶל־אַבְרָםתֶּן־לִיהַנֶּפֶשׁוְהָרְכֻשׁקַח־לָךְ׃ (Gn 14, 21)
- Le roi de Sodome dit à Abram: Donne-moi les personnes, et prends pour toi les richesses. (Trad. Segond)
- וַיֹּאמֶרמֶלֶךְ־סְדֹםאֶל־אַבְרָםתֶּן־לִיהַנֶּפֶשׁוְהָרְכֻשׁקַח־לָךְ׃ (Gn 14, 21)
Prononciation[modifier le wikicode]
- Masorète: וְהָרְכֻשׁ
- API: */və.hɑr.xuʃ/