והם
Forme de pronom personnel
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ו | v | et |
| Pronom personnel de base |
הם | hem | eux |
והם masculin */və.hem/
- Forme agglutinée avec préfixe de הם
- וַיָּבֹאהַפָּלִיטוַיַּגֵּדלְאַבְרָםהָעִבְרִיוְהוּאשֹׁכֵןבְּאֵלֹנֵימַמְרֵאהָאֱמֹרִיאֲחִיאֶשְׁכֹּלוַאֲחִיעָנֵרוְהֵםבַּעֲלֵיבְרִית־אַבְרָם׃ (Gn 14, 13) — Un fuyard vint l’annoncer à Abram, l’Hébreu; celui-ci habitait parmi les chênes de Mamré, l’Amoréen, frère d’Eschcol et frère d’Aner, qui avaient fait alliance avec Abram. (Trad. Segond)
- וַיַּכֵּריוֹסֵףאֶת־אֶחָיווְהֵםלֹאהִכִּרֻהוּ׃ (Gn 42, 8) — Joseph reconnut ses frères, mais eux ne le reconnurent pas. (Trad. Segond)
- וְהֵםלֹאיָדְעוּכִּישֹׁמֵעַיוֹסֵףכִּיהַמֵּלִיץבֵּינֹתָם׃ (Gn 42, 23) — Ils ne savaient pas que Joseph comprenait, car il se servait avec eux d’un interprète. (Trad. Segond)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: וְהֵם
- API: */və.hem/