העירה
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ה | article défini | |
| forme absolue | עיר | ʔir | ville |
| Suffixe | ה- | ɑ | vers une destination |
העירה féminin */hɑ.ʔi.rɑ/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de עיר à l’état absolu
- וַיִּקְרְעוּשִׂמְלֹתָםוַיַּעֲמֹסאִישׁעַל־חֲמֹרוֹוַיָּשֻׁבוּהָעִירָה׃ (Gn 44, 13)
- Ils déchirèrent leurs vêtements, chacun rechargea son âne, et ils retournèrent à la ville. (Trad. Segond)
- וַיִּקְרְעוּשִׂמְלֹתָםוַיַּעֲמֹסאִישׁעַל־חֲמֹרוֹוַיָּשֻׁבוּהָעִירָה׃ (Gn 44, 13)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: הָעִירָה
- API: */hɑ.ʔi.rɑ/