המטעמים
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ה | article défini | |
| forme absolue | מטעם | mat.ʔɑm | met délicieux |
| Suffixe | ים | im | marque absolue du pluriel |
המטעמים masculin */ham.mat.ʔam.mim/
- Forme agglutinée avec préfixe de la flexion de מטעם à l’état absolu
- וַתִּתֵּןאֶת־הַמַּטְעַמִּיםוְאֶת־הַלֶּחֶםאֲשֶׁרעָשָׂתָהבְּיַדיַעֲקֹבבְּנָהּ׃ (Gn 27, 17)
- Et elle plaça dans la main de Jacob, son fils, le mets et le pain qu’elle avait préparés. (Trad. Segond)
- וַתִּתֵּןאֶת־הַמַּטְעַמִּיםוְאֶת־הַלֶּחֶםאֲשֶׁרעָשָׂתָהבְּיַדיַעֲקֹבבְּנָהּ׃ (Gn 27, 17)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: הַמַּטְעַמִּים
- API: */ham.mat.ʔam.mim/