Aller au contenu

הגוי

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Hébreu ancien

[modifier le wikicode]

Forme de nom commun 1

[modifier le wikicode]
Mot Prononciation Sens
Préfixe ה ha̤ préfixe interrogatif
forme absolue גוי ɣuj nation

הגוי masculin */ha̤.gɔj/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de גוי à l’état absolu
    • וַאֲבִימֶלֶךְלֹאקָרַבאֵלֶיהָוַיֹּאמַראֲדֹנָיהֲגוֹיגַּם־צַדִּיקתַּהֲרֹג׃ (Gn 20, 4)
      Abimélec, qui ne s'était point approché d’elle, répondit: Seigneur, ferais-tu périr même une nation juste? (Trad. Segond)

Forme de nom commun 2

[modifier le wikicode]
Mot Prononciation Sens
Préfixe ה article défini
forme absolue גוי ɣuj nation

הגוי masculin */ha.ɣɔj/

  1. Forme agglutinée avec préfixe de גוי à l’état absolu
    • וְגַםאֶת־הַגּוֹיאֲשֶׁריַעֲבֹדוּדָּןאָנֹכִיוְאַחֲרֵי־כֵןיֵצְאוּבִּרְכֻשׁגָּדוֹל׃ (Gn 15, 14)
      Mais je jugerai la nation à laquelle ils seront asservis, et ils sortiront ensuite avec de grandes richesses. (Trad. Segond)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Masorète: הֲגוֹי, הַגּוֹי
  • API: */ha̤.gɔj/, */ha.ɣɔj/

Anagrammes

[modifier le wikicode]
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=הגוי&oldid=26374786 »