Aller au contenu

בכליכם

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Forme de nom commun

[modifier le wikicode]
Mot Prononciation Sens
Préfixe ב b dans
forme construite כלי kə.li outils
Suffixes י i marque construite du pluriel
כֶם xæm Possessif 2e personne masculin pluriel

בכליכם masculin */bi.xə.leː.xæm/

  1. Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de la flexion de כלי à l’état construit
    • וַיֹּאמֶראֲלֵהֶםיִשְׂרָאֵלאֲבִיהֶםאִם־כֵּןאֵפוֹאזֹאתעֲשׂוּקְחוּמִזִּמְרַתהָאָרֶץבִּכְלֵיכֶםוְהוֹרִידוּלָאִישׁמִנְחָהמְעַטצֳרִיוּמְעַטדְּבַשׁנְכֹאתוָלֹטבָּטְנִיםוּשְׁקֵדִים׃ (Gn 43, 11)
      Israël, leur père, leur dit: Puisqu’il le faut, faites ceci. Prenez dans vos sacs des meilleures productions du pays, pour en porter un présent à cet homme, un peu de baume et un peu de miel, des aromates, de la myrrhe, des pistaches et des amandes. (Trad. Segond)

Prononciation

[modifier le wikicode]
  • Masorète: בִּכְלֵיכֶם
  • API: */bi.xə.leː.xæm/