ארצי
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | ארץ | æ.ræʦ | terre |
| Suffixe | י | i | possessif 1ère personne du singulier |
ארצי féminin */ar.ʦi/
- Forme agglutinée avec suffixe de ארץ à l’état construit
- וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ הִנֵּה אַרְצִי לְפָנֶיךָ בַּטּוֹב בְּעֵינֶיךָ שֵׁב׃ (Gn 20, 15)
- Abimélec dit: Voici, mon pays est devant toi; demeure où il te plaira. (Trad. Segond)
- כִּיאֶל ־אַרְצִי וְאֶל־מוֹלַדְתִּי תֵּלֵךְ וְלָקַחְתָּ אִשָּׁה לִבְנִי לְיִצְחָק׃ (Gn 24, 4)
- mais d’aller dans mon pays et dans ma patrie prendre une femme pour mon fils Isaac. (Trad. Segond)
- וַיֹּאמֶר אֲבִימֶלֶךְ הִנֵּה אַרְצִי לְפָנֶיךָ בַּטּוֹב בְּעֵינֶיךָ שֵׁב׃ (Gn 20, 15)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: אַרְצִי
- API: */ar.ʦi/