אהלה

Hébreu ancien

Forme de nom commun

	Mot	Prononciation	Sens
forme construite	אהל	o.hæl	tente
Suffixe	ו	o	possessif 3e personne masculin singulier

אהלה masculin */ɑ.hɑ̤.lo/

1. Forme agglutinée avec suffixe de אהל à l’état construit
   • וַיֵּשְׁתְּמִן־הַיַּיִןוַיִּשְׁכָּרוַיִּתְגַּלבְּתוֹךְאָהֳלֹה׃ (Gn 9, 21)

     — Il but du vin, s'enivra, et se découvrit au milieu de sa tente. (Trad. Segond)

   • וַיַּעְתֵּקמִשָּׁםהָהָרָהמִקֶּדֶםלְבֵית־אֵלוַיֵּטאָהֳלֹהבֵּית־אֵלמִיָּםוְהָעַימִקֶּדֶםוַיִּבֶן־שָׁםמִזְבֵּחַלַיהוָהוַיִּקְרָאבְּשֵׁםיְהוָה׃ (Gn 12, 8)

     — Il se transporta de là vers la montagne, à l’orient de Béthel, et il dressa ses tentes, ayant Béthel à l’occident et Aï à l’orient. Il bâtit encore là un autel à l’Éternel, et il invoqua le nom de l’Éternel. (Trad. Segond)

   • וַיֵּלֶךְלְמַסָּעָיומִנֶּגֶבוְעַד־בֵּית־אֵלעַד־הַמָּקוֹםאֲשֶׁר־הָיָהשָׁםאָהֳלֹהבַּתְּחִלָּהבֵּיןבֵּית־אֵלוּבֵיןהָעָי׃ (Gn 13, 3)

     — Il dirigea ses marches du midi jusqu’à Béthel, jusqu’au lieu où était sa tente au commencement, entre Béthel et Aï, (Trad. Segond)

   • וַיִּסַּעיִשְׂרָאֵלוַיֵּטאָהֳלֹהמֵהָלְאָהלְמִגְדַּל־עֵדֶר׃ (Gn 35, 21)

     — Israël partit; et il dressa sa tente au delà de Migdal Éder. (Trad. Segond)

Prononciation

• Masorète: אָהֳלֹה
• API: */ɑ.hɑ̤.lo/

Anagrammes

• האהל
• הלאה