אדמתם
Forme de nom commun
[modifier le wikicode]| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | אדמה | a̤.ðɑ.mɑ | terre/sol/argile |
| Suffixe | הֶם | hæm | possessif 3e personne masculin pluriel |
אדמתם féminin */að.mɑ.θɑm/
- Forme agglutinée avec suffixe de אדמה à l’état construit
- רַקאַדְמַתהַכֹּהֲנִיםלֹאקָנָהכִּיחֹקלַכֹּהֲנִיםמֵאֵתפַּרְעֹהוְאָכְלוּאֶת־חֻקָּםאֲשֶׁרנָתַןלָהֶםפַּרְעֹהעַל־כֵּןלֹאמָכְרוּאֶת־אַדְמָתָם׃ (Gn 47, 22)
- — Seulement, il n'acheta point les terres des prêtres, parce qu’il y avait une loi de Pharaon en faveur des prêtres, qui vivaient du revenu que leur assurait Pharaon: c'est pourquoi ils ne vendirent point leurs terres. (Trad. Segond)
- רַקאַדְמַתהַכֹּהֲנִיםלֹאקָנָהכִּיחֹקלַכֹּהֲנִיםמֵאֵתפַּרְעֹהוְאָכְלוּאֶת־חֻקָּםאֲשֶׁרנָתַןלָהֶםפַּרְעֹהעַל־כֵּןלֹאמָכְרוּאֶת־אַדְמָתָם׃ (Gn 47, 22)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Masorète: אַדְמָתָם
- API: */að.mɑ.θɑm/