ѥлєнь

Vieux slave

Étymologie

Du proto-slave *(j)elenь. D’un étymon balto-slave qui le rapproche du lituanien elnias, et indoeuropéen qui l’apparente au grec ancien ἔλαφος, elafos (« cerf »), au français élaphe, élan.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel	Duel
Nominatif	ѥлєнь	ѥлєниѥ	ѥлєни
Génitif	ѥлєни	ѥлєнии	ѥлєнию
Datif	ѥлєни	ѥлєньмъ	ѥлєньма
Accusatif	ѥлєнь	ѥлєни	ѥлєни
Instrumental	ѥлєньмь	ѥлєньми	ѥлєньма
Locatif	ѥлєни	ѥлєньхъ	ѥлєнию
Vocatif	ѥлєни	–	–

ѥлєнь (jelenĭ) masculin

1. Cerf.

Variantes

• ⱗⰾⰵⱀⱐ (Glagolitique)

Dérivés dans d’autres langues

• Bas-sorabe : jeleń
• Biélorusse : алень
• Bulgare : елен
• Haut-sorabe : jeleń
• Kachoube : jeléń
• Polonais : jeleń
• Russe : олень
• Serbo-croate : јѐлен (jèlen)
• Slovaque : jeleň
• Slovène : jelen
• Tchèque : jelen
• Ukrainien : олень

Références

• Nikolaos H. Trunte, Словѣньскъи ѩзыкъ, Ein praktisches Lehrbuch des Kirchenslavischen. Band I : Altkirchenslavisch, Verlag Otto Sagner, Munich, 2003