Aller au contenu

яровчатый

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Russe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Il est pour *яворчатый, de явор, javor (« érable »)[1], par métathèse.

Adjectif

[modifier le wikicode]

яровчатый, jarovčatyï \Prononciation ?\

  1. (Désuet) En bois d’érable.
    • М. Фасмер указывает, что явор был легендарным материалом, из которого изготовлялись гусли, интерпретируя устойчивое былинное выражение «гусельки яровчаты» как первоначально означавшее «сделанные из явора». — (Клён белый sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) )
      M. Vasmer souligne que le sycomore était le matériau légendaire à partir duquel la harpe était fabriquée, interprétant l'expression ancienne « petite harpe » comme signifiant à l'origine « fabriquée à partir de sycomore ».

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=яровчатый&oldid=35843957 »