ябедничать

Russe

Étymologie

Verbe dérivé de ябедник, jabednik (« délateur, rapporteur »), avec le suffixe -ать, -ať.

Verbe

ябедничать jabedničať \jæbʲɪdʲnʲɪt͡ɕɪtʲ\ imperfectif  intransitif (voir la conjugaison) / наябедничать perfectif

1. Balancer, dénoncer, rapporter.
   • Это потому, что я сказал одной девчонке, что нехорошо ябедничать, а она спросила меня, что это такое, а я ей объяснил, и теперь ее все дразнят ябедой. — (Vladimir Jeleznikov, Жизнь и приключения чудака, 1974)

     J’ai dit à une fille que ce n'était pas bien de dénoncer, et elle m'a demandé ce que c'était, et je lui ai expliqué, et maintenant tout le monde la taquine en la traitant d'être sournoise.

Dérivés

• ябедничание

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : ябедничать. (liste des auteurs et autrices)