Aller au contenu

эссенция

Définition, traduction, prononciation, anagramme et synonyme sur le dictionnaire libre Wiktionnaire.

Russe

[modifier le wikicode]

Étymologie

[modifier le wikicode]
Du polonais esencja[1].

Nom commun

[modifier le wikicode]

эссенция, essencija \ɛˈsʲent͡sɨɪ̯ə\ féminin

  1. (Chimie) Essence, concentré d’une solution.
    • В бидонах были цветочный одеколон, фиалковая эссенция и даже самая лучшая розовая вода.
      Les flacons contenaient de l’eau de Cologne florale, de l’essence de violette et même de l’eau de rose la plus fine.
  2. (Philosophie) Essence, état de ce qui est.
    • я, конечно, не хочу утверждать, что здесь шла речь о такой внезапной любви, но определенное ясновидение и вправду здесь было: эту эссенцию Люцииного существа, или — если быть совершенно точным — эссенцию того, чем Люция стала для меня впоследствии, я понял, почуял, увидел разом и с первого взгляда. — (Milan Kundera, La Plaisanterie)
      Bien sûr, je ne veux pas prétendre qu'il a été question ici d'un amour aussi soudain, mais il y avait vraiment une certaine clairvoyance : j'ai compris cette essence de l'être de Lucia, ou - pour être tout à fait précis - l'essence de ce que Lucia est devenue pour moi plus tard - je l’ai senti, vu tout de suite et au premier regard.

Synonymes

[modifier le wikicode]

Apparentés étymologiques

[modifier le wikicode]

Voir aussi

[modifier le wikicode]

Références

[modifier le wikicode]
  1. ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
Récupérée de « https://fr.wiktionary.org/w/index.php?title=эссенция&oldid=35649629 »