шёпот

Russe

Étymologie

Déverbal de шептать, šeptať (« murmurer »), apparenté au tchèque šepot.

Nom commun

шёпот, šopot \ʂopət\ masculin inanimé

1. Murmure.
   • — С Канатной пакет, — сказал солдат, назвав улицу, где помещалась Чека, и, приблизясь к нему, понизил голос до шёпота, как на разводе. — (Boris Pasternak, «Воздушные пути», 1924)

     « Il y a un colis de Kanatnaya », dit le soldat en désignant la rue où se trouvait la Tchéka et, s'approchant de lui, il baissa la voix jusqu'à murmurer, comme s'il s'agissait d'un divorce.

Synonymes

• пошепт

Voir aussi

• шёпот sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)