шар

Voir aussi : Шар

Bulgare

Étymologie

Du vieux slave шаръ, šarŭ qui donne aussi шар, šar (« couleur ») en russe.

Note d’usage : désuet en bulgare et remplacé par son dérivé шарка, šarka (« couleur, varicelle »).

Nom commun

шар, šar \ʃa̟r\ masculin

1. (Désuet) Tache.
2. (Désuet) Teinte, couleur.

Synonymes

• боя (« teinte, couleur, peinture »)
• багра (« couleur, pourpre »)

Dérivés

• шарка (« couleur »)
• шаря (« colorer, barioler »)
• шарен (« bariolé, tacheté »)

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : шар. (liste des auteurs et autrices)

Kalmouk

Étymologie

Du mongol littéraire sira, qui donne aussi le bouriate шара et le mongol шар.

Adjectif

шар \Prononciation ?\

1. (Colorimétrie) Jaune.

Références

• I. K. Ilichkine, B. D. Mouniev, V. D. Basmaïeva, Petit Dictionnaire russe-kalmouk, Kalmytskoe knijnoe izdatel’stvo, Elista, 2002

Kirghiz

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

шар

1. (Géographie) Torrent.

Mongol

Étymologie

(Jaune) Du mongol littéraire sira, qui donne aussi le bouriate шара et le kalmouk шар, apparenté au turc sarı.

(Bœuf) Du mongol littéraire šar, qui donne aussi le kalmouk цар et le bouriate сар.

Adjectif

шар (ᠰᠢᠷ᠎ᠠ, shar) \ʃar\

1. Jaune.

Synonymes

• шарга (MNS : sharga), ᠰᠢᠷᠭ᠎ᠠ
• шаргал (MNS : shargal), ᠰᠢᠷᠭᠠᠯ

Dérivés

• улбар шар (MNS : ulbar shar), ᠤᠯᠠᠪᠤᠷ ᠰᠢᠷ᠎ᠠ — orange (couleur)
• шар айраг (MNS : shar airag), ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠠᠶᠢᠷᠠᠭ — bière
• шар будаа (MNS : shar budaa), ᠰᠢᠷ᠎ᠠ ᠪᠤᠳᠠᠭ᠎ᠠ — millet
• шар лууван (MNS : shar luuvan), ᠱᠠᠷ ᠯᠣ᠊ᠣ᠊ᠪᠡ‍ᠠ‍᠊ᠢ᠊ᠡ᠋ — carotte

Nom commun

шар (ᠰᠢᠷ᠎ᠠ, shar) \ʃar\

1. (Zoologie) Bœuf.

Russe

Étymologie

(Sphère) Peu probablement apparenté au suivant avec le sens initial de « tache », « tache ronde, rond, sphère » ; voir le kazakh шара, šara (« objet rond : bol, orbite »).

(Peinture) Du vieux slave шаръ, šarŭ, apparenté au bulgare шар, šar (« tache, teinte, couleur »), au serbo-croate шара, šara (« couleur, motif »).

(Détroit) Du komi šar, à rapprocher du finnois salmi (« détroit »).

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ша́р	шары́
Génitif	ша́ра	шаро́в
Datif	ша́ру	шара́м
Accusatif	ша́р	шары́
Instrumental	ша́ром	шара́ми
Prépositionnel	ша́ре	шара́х
Nom de type 1c selon Zaliznyak

шар, šar \ʂar\ masculin inanimé

1. (Géométrie) Sphère, globe, boule.
   • Объём шара равен ${\frac {4}{3}}\pi r^{3}$.

     Le volume de la sphère est égal à ${\frac {4}{3}}\pi r^{3}$..

   • Земной шар.

     Globe terrestre.

   • Снежный шар.

     Boule à neige.

Synonymes

• сфера

Dérivés

• воздушный шар (« ballon, montgolfière »)
• шарик (« globule, perle, bille »)
  • шариковый (« globulaire, de perle »)
• шаровой (« sphérique »)

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ша́р	шары́
Génitif	ша́ра	шаро́в
Datif	ша́ру	шара́м
Accusatif	ша́р	шары́
Instrumental	ша́ром	шара́ми
Prépositionnel	ша́ре	шара́х
Nom de type 1c selon Zaliznyak

шар, šar \ʂar\ masculin inanimé

1. (Désuet) Peinture, couleur pour peindre. Note d’usage : absent du wiktionnaire russe.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• краска

Nom commun 3

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ша́р	шары́
Génitif	ша́ра	шаро́в
Datif	ша́ру	шара́м
Accusatif	ша́р	шары́
Instrumental	ша́ром	шара́ми
Prépositionnel	ша́ре	шара́х
Nom de type 1c selon Zaliznyak

шар, šar \ʂar\ masculin inanimé

1. (Géographie) (Régional) Détroit.
   • Югорский Шар.

     Détroit de Iougor.

   • Костин Шар.

     Détroit de Kostin.

Synonymes

• пролив

Prononciation

• Russie : écouter « шар [ʂar] »

Voir aussi

• Шар (значения) sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : шар. (liste des auteurs et autrices)