шалость

Russe

Étymologie

Dérivé de шалый, šalyï, avec le suffixe -ость, -osť ; voir шалить, šaliť (« jouer des tours, faire des bêtises »).

Nom commun

шалость, šalosť \ʂaɫəsʲtʲ\ féminin

1. Farce, tour, espièglerie.
   • Как к нам относились немцы? Могли и конфету-бомбошку какую-нибудь протянуть, могли и шалость простить, даже шкоду, а могли и повесить за ничтожную провинность. — (Жил, как звереныш.)

     Comment les Allemands nous ont-ils traités ? Ils auraient pu nous donner n’importe quelle confiserie-bonbon, ils auraient pu pardonner une farce, même un méfait, ou ils auraient pu les pendre pour une offense insignifiante.

Synonymes

• баловство

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : шалость. (liste des auteurs et autrices)