четь
: Четь
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie discutée :
Nom commun
[modifier le wikicode]четь, čeť \t͡ɕetʲ\ féminin
- (Histoire, Administration) Cour des comptes de la Russie aux seizième et dix-septième siècles, en charge de la collecte des impôts.
Четь дьяка Варфоломея Иванова.
- Cour des comptes du clerc Barthélémy Ivanov.
- Quart.
Деньги из чети.
- Argent du quart - quart des revenus d’une ville reversé aux nobles et à leurs enfants.
- (Métrologie) Moitié d’une déciatine soit environ 0,5 hectares.
Поземельною мерою была четь, т. е. такое пространство земли, на котором можно было посеять четверть бочки зерна.
— (Nikolaï Kostomarov, «Русская история в жизнеописаниях ее главнейших деятелей», 1875)- La mesure du terrain était une tchète, c'est-à-dire un espace de terrain sur lequel on pouvait semer un quart de baril de grain.
- (Métrologie) Quart de l’оков soit environ 200 litres.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]- четверть (« quart »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- четь sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : четь. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973