хлебать
Étymologie
[modifier le wikicode]- D’une onomatopée - apparenté au polonais chlapać (« éclabousser »)[1]. Voir aussi хлестать, khlestať (« gicler, éclabousser »).
Verbe
[modifier le wikicode]хлебать khlebať \xlʲɪˈbatʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / хлебнуть, похлебать perfectif
- Boire, siroter, lamper, manger de la soupe.
Хлебать молоко с кашей.
- Manger une bouillie au lait.
Хлебать чай.
- Boire du thé.
- (Proverbial)
несолоно хлебавши.
- sans rien, littéralement : en mangeant une soupe non salée.
Synonymes
[modifier le wikicode]- пить (« boire »)
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : хлебать. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973