хворь

Russe

Étymologie

De хворый, khvoryï (« malade »).

Nom commun

хворь, khvoŕ \xvorʲ\ féminin

1. (Nosologie) Maladie.
   • Извозчик, вёзший Нехлюдова, рассказал ему дорогой, что «в тюрьме гораздо народ теряется. Какая-то на них хворь напала. Человек по двадцати в день закапывают». — (Léon Tolstoï, Résurrection, 1899 - traduction.)

     Et le cocher qui conduisait Nekhludov lui raconta en route que la population baissait beaucoup dans la prison. « Je ne sais quelle maladie les emporte, mais on en enterre jusqu’à vingt par jour ». disait-il.

Synonymes

• болезнь, хвороба, хворость

Apparentés étymologiques

• хворать

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : хворь. (liste des auteurs et autrices)