хворост
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du vieux slave[1] *xvorstъ, d’où sont venus les mots suivants : en vieux-russe хворостъ, en slavon хврастие, en ukrainien хворо́ст et хворости́на, en biélorusse хво́рост, en bulgare хра́ст (arbuste), en serbo-croate хра̑ст (chêne), en slovène hrast (« chêne »), en tchèque chrást (« fane, feuille »), chrastí (« bois mort »), en slovaque сhrаsť (« broussaille »), en polonais chróst (arbuste) et chroście (buisson), en haut-sorabe khróst (arbuste). Apparemment, ces mots aussi liés au vieux haut-allemand hurst ou horst (arbuste) et à l’anglosaxon hyrst (forêt).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | хво́рост | хво́росты |
| Génitif | хво́роста | хво́ростов |
| Datif | хво́росту | хво́ростам |
| Accusatif | хво́рост | хво́росты |
| Instrumental | хво́ростом | хво́ростами |
| Prépositionnel | хво́росте | хво́ростах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
хво́рост \ˈxvo.rəst\ masculin inanimé
- Bois mort, branches mortes, broussaille.
- (Cuisine) Sorte de biscuits secs.
Dérivés
[modifier le wikicode]- Diminutif : хворостинка
- Nom : хворостина
- Adjectif : хворостяной
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie (Saint-Pétersbourg) : écouter « хворост [Prononciation ?] »
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973