форточка
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de фортка, fortka, avec le suffixe -ка, -ka et, plus avant, de l’allemand Pforte (« porte ») via le polonais furtka[1].
Nom commun
[modifier le wikicode]
форточка, fortočka \fortət͡ɕkə\ féminin
- Vasistas dans une fenêtre pour permettre l’aération.
Некто влез в квартиру через форточку и похитил видеомагнитофон.
- Quelqu'un est entré dans l'appartement par la fenêtre et a volé le magnétoscope.
- (Familier) (Informatique) Windows de Microsoft.
Synonymes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- окно (« fenêtre »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- форточка sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : форточка. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973