фельдмаршал
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’allemand Feldmarschall.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | фельдмаршал | фельдмаршалы |
| Génitif | фельдмаршала | фельдмаршалов |
| Datif | фельдмаршалу | фельдмаршалам |
| Accusatif | фельдмаршала | фельдмаршалов |
| Instrumental | фельдмаршалом | фельдмаршалами |
| Prépositionnel | фельдмаршале | фельдмаршалах |
| Nom de type 1a selon Zaliznyak | ||
фельдмаршал, feľdmaršal \fʲɪlʲdˈmarʂəɫ\ masculin animé
- (Militaire) Maréchal de camp.
Кроме того фельдмаршал сознавал, что защищать Москву силой, значило напрасно губить армию и, в случае неуспеха, несвоевременно обезнадеживать народ, конечно не предвидевший скорую перемену ролей воюющих сторон.
— (Victor Abaza, Histoire de l'artillerie à cheval de la garde du corps.)- En outre, le maréchal de camp (Mikhaïl Koutouzov) était conscient que défendre Moscou par la force signifiait détruire l'armée en vain et, en cas d'échec, décourager intempestivement le peuple, qui, bien entendu, ne prévoyait pas un changement rapide dans les rôles des belligérants.
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- маршал (« maréchal »)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- фельдмаршал sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
