умереть
Étymologie
[modifier le wikicode]Verbe
[modifier le wikicode]умере́ть umereť \ʊmʲɪˈrʲetʲ\ perfectif de classe 9b/c(1) intransitif (voir la conjugaison) / умирать imperfectif
- Mourir.
У нас есть посло́вица: пасту́х скоре́е допу́стит, что́бы на его́ глаза́х умер его́ сын, не́жели коро́ва.
- Nous avons un proverbe : un bouvier préfère laisser son fils mourir sous ses yeux plutôt que sa vache.
- (Proverbial)
лучше умереть стоя, чем жить на коленях.
- Mieux vaut mourir debout que vivre à genoux.
- Mourir, cesser d’être.
Любовь умерла очень давно.
- Leur amour est mort il y a longtemps.
- Mourir, cesser de fonctionner.
Мой телефон умер.
- Mon téléphone est mort.
Dérivés
[modifier le wikicode]- умерший (« défunt »)
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]- мёртвый (« mort »)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Russie : écouter « умереть [ʊmʲɪˈrʲetʲ] »
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : умереть. (liste des auteurs et autrices)