угорь

Russe

Étymologie

(Anguille) Du vieux slave ugorь ou *ǫgorь qui donne le tchèque úhoř, le polonais węgorz, l'ukrainien вугор, le serbo-croate угор, ugor, etc. Plus avant, apparenté au vieux prussien anguris, on devine un diminutif à caractère de tabou sur la base *anguis → voir anguis et anguilla en latin.

(Acné) Du vieux slave ǫgrъ (« larve, ver ») qui donne le polonais wągier, wągr, le tchèque uher. Apparenté à Engerling (« ver blanc ») en allemand.

Nom commun 1

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	у́горь	угри́
Génitif	угря́	угре́й
Datif	угрю́	угря́м
Accusatif	угря́	угре́й
Instrumental	угрём	угря́ми
Prépositionnel	угре́	угря́х
Nom de type 2*b selon Zaliznyak

угорь, ugor’ \uɡərʲ\ masculin animé

1. (Ichtyologie) Anguille.
   • Он (кит) ел и лещей, и ершей, и белугу, и севрюгу, и селёдку, и селёдкину тётку, и плотичку, и её сестричку, и шустрого, быстрого вьюна-вертуна угря. — (Rudyard Kipling, «Откуда у Кита такая глотка», traduction К. Чуковского, 1897)

     Elle (la baleine) a mangé à la fois de la brème, de la collerette, du béluga, de l'esturgeon étoilé, du hareng et sa tante, de la puce et sa sœur, et de l'anguille agile et rapide.

Nom commun 2

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	у́горь	угри́
Génitif	угря́	угре́й
Datif	угрю́	угря́м
Accusatif	у́горь	угри́
Instrumental	угрём	угря́ми
Prépositionnel	угре́	угря́х
Nom de type 2*b selon Zaliznyak

угорь, ugor’ \uɡərʲ\ masculin inanimé

1. (Nosologie) Acné, comédon.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes

• акне

Dérivés

• угрёвый
• угреватый

Prononciation

• Russie : écouter « угорь [uɡərʲ] »

Voir aussi

• угорь sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe) 

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : угорь. (liste des auteurs et autrices)